-
1 свидетельство на владение землей
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свидетельство на владение землей
-
2 отвод земли
1) Geology: rezoning2) Railway term: acquisition of the land3) Law: allotment of land4) leg.N.P. allocation of land, appropriation of land -
3 передел
-
4 передел
м.repartition; redivision; redistributionпереде́л ми́ра — redivision of the world
переде́л земли́ — re-allotment of land
-
5 отвод земельных участков
отвод земельных участков
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land allotment
Procedure by which big land properties are divided in parcels of smaller size. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отвод земельных участков
-
6 делянка
allotment; plot (of land); piece of woodland* * ** * *allotment; plot (of land); piece of woodland* * *allotmentdepartmentdistrictlotpartpieceplot -
7 земельный
land (attr)земе́льный уча́сток — plot of land
земе́льный наде́л — allotment
земе́льная со́бственность — (property in) land
земе́льный фонд — supply of land
земе́льная ре́нта — ground rent
земе́льный отде́л — land department
земе́льная рефо́рма — land reform
-
8 надел
-
9 участок земли
allotment, dale, lot, plot of land, plot, parcel, parrock, piece of land, premiseРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > участок земли
-
10 делянка
allotment лесн., parcel, plot* * *деля́нка ж.
plot, lot, patch, parcel (of land)дро́бная деля́нка — split plotконтро́льная деля́нка — control [check] plot, check stripсортова́я деля́нка — varietal plotучё́тная деля́нка — record plot -
11 делянка
allotment, plot (of land), piece of woodland -
12 делянка
allotment лесн., ( элемент выборочного плана) plot, plot of landРусско-английский научно-технический словарь Масловского > делянка
-
13 земельный надел
-
14 участок земли
1) General subject: a piece of ground, a plot of land, agricultural holding, allotment, frontage, ground, holding (особ. арендованный), lot, parrock, plat, plot, square of ground, strewn field, dale, tract of ground2) Geology: rood (английская мера площади = 0,25 акра или 0,10117 га)3) American: location (с определёнными и размеченными границами)4) Obsolete: merestead5) Engineering: area of ground, parcel of ground, piece of ground6) Agriculture: holding (особ, арендованный)7) Construction: allotment (используемый для определённых целей), parcel of land, piece of land, plot of land, premise8) Economy: tract of land9) Architecture: a parcel of land, patch10) Scottish language: park (пахотной или пастбищной)11) Cartography: strip12) Ecology: ground plot, parcel13) Business: piece14) Sakhalin energy glossary: land parcel15) Oil&Gas technology land -
15 горный отвод
1) Geology: concession, mining license (Vedun), patented claim, patented mining claim, pit operations, subsoil operations2) Engineering: lease, mining lease, mining take3) Law: claim4) Mining: leasehold, located claim, mine take, mineral land patent, property, territory5) Oil: allotment, area of operation allotting, mining allotment ( permit-paf)6) Ecology: mineral block allocation7) Sakhalin energy glossary: mining allotment, permit-PAF8) Sakhalin R: mining allotment (permit-PAF)9) leg.N.P. mining claim10) Gold mining: mine allotment -
16 отвод земельных участков
отвод земельных участков
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land allotment
Procedure by which big land properties are divided in parcels of smaller size. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отвод земельных участков
-
17 отвод земельных участков
отвод земельных участков
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land allotment
Procedure by which big land properties are divided in parcels of smaller size. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отвод земельных участков
-
18 земельный
1. agrarian2. landed3. earth4. land; landed5. territorialСинонимический ряд:аграрный (прил.) аграрный -
19 земельный участок
1) General subject: lieu, stead, land parcel, land property2) Military: reservation (военного ведомства)3) Engineering: lot, plot of ground5) Law: land plot6) Economy: property7) Accounting: steading9) Sociology: parcel of land10) Cartography: allotment11) Business: agricultural property, ground area, plot of land12) SAP. real estate14) leg.N.P. land lot -
20 землеотвод
1) Construction: land allotment, land notification3) Sakhalin energy glossary: land allocation4) EBRD: planning of land use, planning permission5) Sakhalin R: land acquisition6) Caspian: landtake
См. также в других словарях:
Allotment (gardening) — Allotment gardens are characterised by a concentration in one place of a few or up to several hundreds of land parcels that are assigned to individual families. In allotment gardens, the parcels are cultivated individually, contrary to other… … Wikipedia
Allotment — may refer to: * Allotment (gardening), in the United Kingdom, a small area of land, let out at a nominal yearly rent by local government or independent allotment associations, for individuals to grow their own food. * Allotment (financial), a… … Wikipedia
allotment — I noun adsignatio, allocation, annuity, appointment, apportionment, appropriation, arrangement, assignment, assignment by share, designation, dispensation, disposal, disposition, distribution, distribution by lot, dole, ordering, partition,… … Law dictionary
Allotment — Al*lot ment, n. [Cf. OF. alotement, F. allotement.] 1. The act of allotting; assignment. [1913 Webster] 2. That which is allotted; a share, part, or portion granted or distributed; that which is assigned by lot, or by the act of God; anything set … The Collaborative International Dictionary of English
Land-Tenure in the Christian Era — • The way in which land has been held or owned during the nineteen hundred years which have seen in Europe the rise and establishment of the Church is a matter for historical inquiry. Strictly speaking, the way in which such ownership or tenure… … Catholic encyclopedia
allotment — ► NOUN 1) Brit. a plot of land rented by an individual from a local authority, for growing vegetables or flowers. 2) the action of allotting. 3) an amount of something allotted … English terms dictionary
allotment — [ə lät′mənt] n. 1. an allotting or being allotted 2. a thing allotted; portion; share 3. Brit. a small plot of public land rented to an individual for growing vegetables or flowers 4. Mil. a portion of one s pay regularly deducted, as for one s… … English World dictionary
allotment — A share or portion; that which is allotted; apportionment; division; the distribution of shares in a public undertaking or corporation. Partition; the distribution of land under an inclosure act. The term ordinarily and commonly used to describe… … Black's law dictionary
allotment — A share or portion; that which is allotted; apportionment; division; the distribution of shares in a public undertaking or corporation. Partition; the distribution of land under an inclosure act. The term ordinarily and commonly used to describe… … Black's law dictionary
land reform — any program, esp. when undertaken by a national government, involving the redistribution of agricultural land among the landless. [1840 50, Amer.] * * * Deliberate change in the way agricultural land is held or owned, the methods of its… … Universalium
allotment — UK [əˈlɒtmənt] / US [əˈlɑtmənt] noun Word forms allotment : singular allotment plural allotments 1) [countable] British a small piece of land in a town that you can rent and use for growing vegetables 2) a) [uncountable] the process of deciding… … English dictionary